Je ne sais pas si vous connaissez MathML, mais cette syntaxe n'est pas génialement supportée par les browsers d'aujourd'hui ... c'est fort dommage.

Il existe un script JS sympatique nommé ASCIIMathML qui mérite d'être connu car il vous permet d'utiliser une syntaxe très simple pour décrire vos formules et il les traduit en MathML automatiquement ... :D

Si vous utilisez IE, vous serez obligé d'installer le plugin MathPlayer pour voir vos formules correctement... c'est triste mais pas surprenant.